Votre chien a un comportement normal.
Des précautions sont à prendre tant pour préserver l'enfant que le chien.
Un chien n'est ni gentil, ni méchant, il réagit en fonction de l'interaction proposée par l'humain, de son vécu, son caractère, son humeur, du contexte.
Visiblement votre chien demande à ce que l'enfant ne l'approche pas, il n'apprécie pas ce contact, même en votre présence, il serait préférable de faire attention.
Les avertissements donnés par les mouvements de mâchoires ne sont pas à négliger.
Le chien donne un avertissement pour montrer la limite à ne pas franchir, avertissement non compris par l'enfant (et par bcp d'adultes),
nos codes comportementaux sont différents. Il y a danger si l'enfant ne cesse pas son comportement, le chien logiquement (selon ses codes) peut le remettre en place en se servant de la mâchoire.
Chaque chien a des limites de tolérance qui lui sont propres, il y a sans doute eu au départ d'autres signaux qui sont passés inaperçus (comportements d'évitement, légers signes de stress), à vous d'adapter les mesures de sécurité en fonction du contexte, de l'enfant et du chien.
Attention de ne pas interdire toute proximité sauf si vous estimez que le danger est présent, de même toute situation à risque est à éviter :
repas du chien, enfant qui mange à portée du chien.
repos du chien, enfant qui dérange le chien, le malmène.
moments ou le chien est excité (jeux ou autre) / moment ou l'enfant est énervé, crie ou pleure à côté du chien.
Comme dit par Otesse, Il est indispensable d'apprendre à l'enfant le respect de l'animal, et de les amener progressivement à cohabiter
dans le respect l'un de l'autre tout en gardant les mesures de sécurité pour éviter tout accident.